1
00:00:04,640 --> 00:00:05,840
Got a lead on Rossi.

2
00:00:06,960 --> 00:00:08,400
Good morning to you too, Jake.

3
00:00:08,640 --> 00:00:11,890
It turns out his criminal empire has got
big financial problems.

4
00:00:12,360 --> 00:00:14,830
I think I tracked down a source who
might confirm.

5
00:00:14,831 --> 00:00:18,539
Nika, listen, I want you to get me
everything you can on Carlisle Rossi's

6
00:00:18,540 --> 00:00:22,210
financial health. Okay, current
transactions, corporate and personal.

7
00:00:22,211 --> 00:00:23,359
How soon?

8
00:00:23,360 --> 00:00:24,410
Have it by noon.

9
00:00:24,680 --> 00:00:26,400
Noon, July 10th, next year.

10
00:00:26,401 --> 00:00:28,559
Do I sense a little attitude here?

11
00:00:28,560 --> 00:00:31,870
Come on, we're rolling this together.
One big happy Cosmos family.

12
00:00:31,871 --> 00:00:35,929
Cosmos is a family. I would rather be an
orphan. I'll check back with you later.

13
00:00:35,930 --> 00:00:36,980
Sam, let's go.

14
00:00:38,470 --> 00:00:40,270
Sludge. Kilo sludge.

15
00:00:41,150 --> 00:00:42,200
Mega sludge.

16
00:00:45,590 --> 00:00:46,950
What's real, termite?

17
00:00:47,310 --> 00:00:49,830
Well, if it isn't Fab the Precocious.

18
00:00:50,370 --> 00:00:51,450
Terror of the net.

19
00:00:52,430 --> 00:00:54,370
Long time no scan, huh, Nika?

20
00:00:55,290 --> 00:00:58,890
So, all this stuff, this is what a real
job looks like?

21
00:00:59,350 --> 00:01:00,850
Yeah, not that you would know.

22
00:01:01,710 --> 00:01:05,020
Oh, please tell me you didn't come here
for a handout. Oh, negative.

23
00:01:05,021 --> 00:01:09,029
Be proud of your old wingman. I've built
some fancy new hardware since our last

24
00:01:09,030 --> 00:01:10,080
duet.

25
00:01:10,370 --> 00:01:13,230
A hot new rig.

26
00:01:13,650 --> 00:01:16,510
Fast? Lightspeed. And smooth?

27
00:01:17,030 --> 00:01:20,730
I even busted through gamma level. Oh,
right. Maybe in a tech dream.

28
00:01:21,150 --> 00:01:26,070
Verified. Not just once, but count them
four times, four different companies.

29
00:01:26,350 --> 00:01:27,950
It's major trespassing.

30
00:01:27,951 --> 00:01:32,149
Matrix cops must have been there. Now
I'm a neutrino. They didn't even know I

31
00:01:32,150 --> 00:01:33,200
was snooping.

32
00:01:33,610 --> 00:01:35,730
Some outsider's been snooping.

33
00:01:36,750 --> 00:01:39,890
Probably just some cyber jocks looking
for a challenge.

34
00:01:40,630 --> 00:01:42,430
I hope it got through gamma level.

35
00:01:43,570 --> 00:01:46,290
I assure you, Mr. Rusty, they saw
nothing important.

36
00:01:46,630 --> 00:01:48,370
That isn't the point, Eunice.

37
00:01:49,410 --> 00:01:51,030
They shouldn't have got in at all.

38
00:01:52,810 --> 00:01:55,090
Mr. Logan, will you join us?

39
00:02:18,060 --> 00:02:19,500
Welcome to the firm, Mr. Logan.

40
00:02:19,620 --> 00:02:20,670
Thanks.

41
00:02:24,880 --> 00:02:28,620
Your first task, track down whoever
broke into our system.

42
00:02:29,480 --> 00:02:33,480
And your second task, ensure they don't
do it again.

43
00:03:34,711 --> 00:03:41,439
Now this guy that we're going to see
used to be one of Ross' top financial

44
00:03:41,440 --> 00:03:43,840
advisors. But the rumor is they parted
ways.

45
00:03:43,841 --> 00:03:47,679
And you want to know why? Well, Ross'
organization is too big to survive a

46
00:03:47,680 --> 00:03:48,559
flow crisis.

47
00:03:48,560 --> 00:03:52,470
So if he's low on credit, he's going to
be stretching out, taking some chances.

48
00:03:52,520 --> 00:03:54,020
And making mistakes, you hope.

49
00:03:54,021 --> 00:03:57,619
Look, I know Ross is number one on your
personal most wanted list.

50
00:03:57,620 --> 00:04:00,739
You're damn right. Yeah, but some guys
are just untouchable, Jake.

51
00:04:00,740 --> 00:04:01,880
Nobody's untouchable.

52
00:04:03,700 --> 00:04:06,050
Taking him down isn't going to bring
back Matt.

53
00:04:07,630 --> 00:04:08,680
The next best thing.

54
00:04:15,330 --> 00:04:16,870
Good morning, Mrs. Hayden.

55
00:04:17,390 --> 00:04:19,190
Oh, Mr.

56
00:04:19,470 --> 00:04:20,520
Chen.

57
00:04:20,850 --> 00:04:23,390
What new and exotic items have you
today?

58
00:04:23,690 --> 00:04:26,730
Have you any specific desire, Mr. Chen?

59
00:04:28,030 --> 00:04:34,770
Something artistic that embodies the
lyrical subtleties of the human

60
00:04:35,350 --> 00:04:36,710
Then I may have.

61
00:04:37,050 --> 00:04:38,100
Just the thing.

62
00:04:40,890 --> 00:04:46,070
The uncensored director's cut of
Christmas Matica 4.

63
00:04:50,070 --> 00:04:54,070
And a vintage pair of Schwarzenegger.

64
00:04:57,450 --> 00:04:59,210
Shall I put them on your account?

65
00:05:00,610 --> 00:05:01,660
Please.

66
00:05:05,130 --> 00:05:08,170
So good to see you again, Mr. Levine.
The name is Chen.

67
00:05:08,550 --> 00:05:09,830
Oh, what a makeover.

68
00:05:11,010 --> 00:05:12,790
Name, weight, height.

69
00:05:12,791 --> 00:05:16,729
It's astounding what these tissue
tuggers can do these days, isn't it?

70
00:05:16,730 --> 00:05:20,570
impressive. Yeah, but surgery doesn't
change a guy's habits, does it?

71
00:05:21,170 --> 00:05:23,340
Can't resist those violent bids, can
you?

72
00:05:28,301 --> 00:05:35,269
Hey, you're not getting paranoid on me,
are you, Levine? We're not here to nail

73
00:05:35,270 --> 00:05:37,130
you for your black market pleasure.

74
00:05:37,131 --> 00:05:39,429
Just want to know what's up with your
old pal, Ross.

75
00:05:39,430 --> 00:05:42,830
I've severed my ties with Rossy
Enterprises. So I've heard.

76
00:05:43,710 --> 00:05:46,050
Why? The man's losing it, Cardigan.

77
00:05:46,290 --> 00:05:48,460
He's become too obsessed with a quick
buck.

78
00:05:49,190 --> 00:05:51,050
Lots of turnover in the organization.

79
00:05:51,110 --> 00:05:54,670
I figured I'd better leave before I got
replaced.

80
00:05:55,530 --> 00:05:56,580
Anything else?

81
00:05:56,970 --> 00:05:58,150
That's all I know.

82
00:05:59,030 --> 00:06:00,080
May I go now?

83
00:06:01,310 --> 00:06:03,420
Maybe you should stick to musical
comedy.

84
00:06:05,890 --> 00:06:06,940
That's a good one.

85
00:06:11,841 --> 00:06:13,369
One

86
00:06:13,370 --> 00:06:20,189
diet synth

87
00:06:20,190 --> 00:06:22,480
apple delight, one milk -flavored soy
shake.

88
00:06:22,810 --> 00:06:24,010
You got these backwards.

89
00:06:24,250 --> 00:06:25,300
Look it out.

90
00:06:25,630 --> 00:06:28,820
Two lousy drinks and they expect to be
weighted on hand and foot.

91
00:06:33,080 --> 00:06:34,130
Privacy.

92
00:06:36,720 --> 00:06:40,460
So, come on, let's see this hot new rig.

93
00:06:44,360 --> 00:06:45,410
Wings.

94
00:06:47,100 --> 00:06:48,150
Muscle.

95
00:06:49,360 --> 00:06:52,880
Wireless for comfort and portable for
convenience.

96
00:06:54,020 --> 00:06:55,900
Even as a seat for a co -pilot.

97
00:06:56,420 --> 00:06:57,470
What's the chip?

98
00:06:58,000 --> 00:07:01,400
Frunium 90 Alpha with a TF3 decryptor
riding shotgun.

99
00:07:03,340 --> 00:07:05,320
Don't you know TS3s are illegal?

100
00:07:05,760 --> 00:07:08,840
No, Dateman. Information belongs to the
people.

101
00:07:09,380 --> 00:07:10,430
Here.

102
00:07:15,520 --> 00:07:17,500
Nice balance on the Arcos.

103
00:07:18,040 --> 00:07:20,210
Don't just sit there revving the
turbines.

104
00:07:20,460 --> 00:07:22,300
Go for a spin.

105
00:07:30,510 --> 00:07:32,070
Okay, we have liftoff. Where to?

106
00:07:33,190 --> 00:07:36,560
Well, how about getting my money back on
this crummy synths drink?

107
00:07:40,270 --> 00:07:41,320
Whoa!

108
00:07:41,321 --> 00:07:45,009
This mule has got some kicks. That just
would give me whiplash. Guess you're not

109
00:07:45,010 --> 00:07:46,569
used to a real rig, huh, Granny?

110
00:07:46,570 --> 00:07:47,950
I'll zip it and watch my back.

111
00:07:51,730 --> 00:07:53,870
All right, heading into the credit net.

112
00:07:54,650 --> 00:07:56,890
Guard code is busted.

113
00:07:57,530 --> 00:07:58,580
I'm in.

114
00:08:04,110 --> 00:08:07,070
And your credits have been cheerfully
refunded.

115
00:08:08,430 --> 00:08:09,650
How's that for flying?

116
00:08:10,430 --> 00:08:12,470
Passable. Uh -huh.

117
00:08:16,350 --> 00:08:21,229
You know, while I'm still jacked into
the diner...

118
00:08:21,230 --> 00:08:27,830
Knock it off, you piece of...

119
00:08:43,690 --> 00:08:44,740
Found our intruder.

120
00:08:45,410 --> 00:08:47,330
Someone just broke into the credit net.

121
00:08:47,570 --> 00:08:48,620
Same fingerprint.

122
00:08:49,430 --> 00:08:51,410
They're working out of a downtown diner.

123
00:08:53,250 --> 00:08:55,850
Tapped in to a security camera inside.

124
00:08:57,310 --> 00:08:58,360
Have a look.

125
00:09:00,470 --> 00:09:05,210
Two little kitties in a toy cyber rake.
Him I don't know, but she's a pro.

126
00:09:06,050 --> 00:09:07,530
Works for Cosmos Security.

127
00:09:08,010 --> 00:09:09,060
She's a pro?

128
00:09:10,150 --> 00:09:11,200
The best.

129
00:09:12,040 --> 00:09:13,600
You've kicked in audio privacy.

130
00:09:14,120 --> 00:09:15,200
Give me a sec.

131
00:09:16,020 --> 00:09:17,280
I'll break their sounds.

132
00:09:19,540 --> 00:09:21,880
Gotta say, no one can build them like
you.

133
00:09:23,440 --> 00:09:26,090
Oh, you would just love to have one of
these at Cosmos.

134
00:09:27,120 --> 00:09:28,680
Waste of fine technology.

135
00:09:28,681 --> 00:09:32,499
I'm going to use that little miracle to
hack my way to a fortune.

136
00:09:32,500 --> 00:09:35,359
That is the attitude that just about got
you a tour of the freezer.

137
00:09:35,360 --> 00:09:38,610
There's a treasure out there just
waiting for someone to find it.

138
00:09:38,640 --> 00:09:42,870
Find it or steal it. It's a lost item.
Comes under right of salvage. Uh -huh.

139
00:09:43,650 --> 00:09:44,700
What is it?

140
00:09:45,210 --> 00:09:46,810
What's the case about this big?

141
00:09:47,710 --> 00:09:52,370
Containing only eight million credits of
transuranic bullion.

142
00:09:52,371 --> 00:09:56,609
Government impounded it from some tech
lord and then lost it in transit.

143
00:09:56,610 --> 00:10:01,349
Sounds like cyber legend. No myth. I was
surfing a far corner of the net and I

144
00:10:01,350 --> 00:10:03,700
found a lost cluster of the shipping
manifest.

145
00:10:03,790 --> 00:10:06,020
And I thought it was some of the old
teamwork.

146
00:10:07,470 --> 00:10:10,210
Uh -uh. No, this is your gig. Look, I
can build them.

147
00:10:10,810 --> 00:10:12,390
Nobody can fly them like you can.

148
00:10:13,590 --> 00:10:17,730
Fab, if you want to go hunting for the
treasure of the Cyber Madre, go ahead.

149
00:10:17,731 --> 00:10:21,389
But, you know, I gotta go make a living.
What, twiddling bits at Cosmos? How

150
00:10:21,390 --> 00:10:23,130
fun! Come on, photon fingers.

151
00:10:23,131 --> 00:10:27,089
Rise to the challenge. Can you track
down something the best government

152
00:10:27,090 --> 00:10:28,140
can?

153
00:10:29,130 --> 00:10:30,190
You are dreaming.

154
00:10:31,190 --> 00:10:32,750
And you are interested.

155
00:10:35,810 --> 00:10:36,860
Not me.

156
00:10:39,720 --> 00:10:40,770
I'm interested.

157
00:11:05,651 --> 00:11:12,439
All right, then they're getting their
salaries some other way. See if you can

158
00:11:12,440 --> 00:11:13,490
find the paymaster.

159
00:11:15,280 --> 00:11:16,520
Well, here's a possible.

160
00:11:16,980 --> 00:11:20,919
Name's Anya. She works for the Sumi
Bank, but I think she's moonlighting for

161
00:11:20,920 --> 00:11:24,230
Rossi. A lot of his money goes through
her hands. A likely candidate.

162
00:11:24,231 --> 00:11:28,259
You think you can get into Anya's files?
Maybe find something out for us? Not

163
00:11:28,260 --> 00:11:29,159
from here.

164
00:11:29,160 --> 00:11:32,590
She must be keeping Rossi's transactions
off the bank's mainframe.

165
00:11:32,591 --> 00:11:35,079
Guess you're going to have to do some
more field work.

166
00:11:35,080 --> 00:11:36,130
Yeah, I guess so.

167
00:11:37,700 --> 00:11:38,750
Report.

168
00:11:40,080 --> 00:11:44,300
Little boy's name is Fab Kaminsky, small
-time cyber jock.

169
00:11:44,520 --> 00:11:47,440
He used to partner up with this Nika.

170
00:11:47,860 --> 00:11:52,379
Yes, Walter Bascom snapped her up for
Cosmos and purified her juvenile

171
00:11:52,380 --> 00:11:53,430
delinquent soul.

172
00:11:54,000 --> 00:11:58,160
Well, I can take them both out in a
nanosecond. No, no, no, let's not be

173
00:11:58,420 --> 00:12:00,640
Let them find that case for us.

174
00:12:02,320 --> 00:12:03,880
You don't think I can do it?

175
00:12:04,180 --> 00:12:09,220
Mr. Logan, your talents are
considerable, but they can best be

176
00:12:09,840 --> 00:12:10,890
Brute force.

177
00:12:11,280 --> 00:12:12,960
Why draw attention to ourselves?

178
00:12:14,300 --> 00:12:16,800
You're simply not the right choice for
this job.

179
00:12:18,140 --> 00:12:19,190
She is.

180
00:12:32,400 --> 00:12:36,939
Excuse me. I'm looking for a guest
registered under the name of Serge

181
00:12:36,940 --> 00:12:38,480
Monsoon Smith.

182
00:12:39,310 --> 00:12:40,610
Would this be his suite?

183
00:12:41,610 --> 00:12:42,660
It would.

184
00:12:44,290 --> 00:12:45,870
Enter, wait, slave.

185
00:12:55,250 --> 00:12:57,830
Ooh, I guess you're off duty.

186
00:12:58,150 --> 00:12:59,730
You look like a person again.

187
00:13:00,770 --> 00:13:04,010
Oh, viable base here, Mr. Smith.

188
00:13:04,011 --> 00:13:08,629
Until they arrest you, that is. Uh, they
won't. The booking system here is the

189
00:13:08,630 --> 00:13:10,269
worst security I've ever cracked.

190
00:13:10,270 --> 00:13:11,320
Uh -huh.

191
00:13:13,690 --> 00:13:15,870
So, you showed up.

192
00:13:17,110 --> 00:13:18,160
So I was curious.

193
00:13:18,750 --> 00:13:21,580
Maybe I could point you in the right
vector or something.

194
00:13:22,530 --> 00:13:26,449
This is the last trace, as far as I got.
Boy, this is dangled. No wonder the

195
00:13:26,450 --> 00:13:27,530
treasure stayed lost.

196
00:13:27,531 --> 00:13:29,829
You check for address fragments in the
file stack?

197
00:13:29,830 --> 00:13:31,849
Yeah, I went through all the trash.
Nobody's home.

198
00:13:31,850 --> 00:13:36,030
Give me a 6K probability filter, would
you? Ooh, coming up.

199
00:13:42,190 --> 00:13:43,240
Ha!

200
00:13:43,241 --> 00:13:46,809
Debris from a hashed manifest. This
trail is warming up. Give me full

201
00:13:46,810 --> 00:13:48,670
afterburners. Hold on to your parasol.

202
00:13:49,210 --> 00:13:50,370
Are you still on track?

203
00:13:51,090 --> 00:13:54,880
Locked on and flying high. I thought you
said this was going to be a challenge.

204
00:13:56,310 --> 00:13:57,360
What is that?

205
00:14:03,750 --> 00:14:04,950
Nika! Nika!

206
00:14:08,470 --> 00:14:13,950
Miss Anya, building security here. A
package has arrived for you on level B1.

207
00:14:14,250 --> 00:14:15,410
Send the messenger up.

208
00:14:15,770 --> 00:14:20,110
Negative. Regulation 419 prohibits after
-hours unescorted visitors.

209
00:14:20,650 --> 00:14:21,700
Since when?

210
00:14:22,710 --> 00:14:26,350
I'm sorry, I'm unable to answer that
question. Please ask another.

211
00:14:27,680 --> 00:14:29,300
Never mind. I'll come down myself.

212
00:14:47,580 --> 00:14:49,810
Who are you and what are you doing at my
desk?

213
00:14:50,280 --> 00:14:51,330
Don't touch that.

214
00:14:52,340 --> 00:14:53,390
Stand back.

215
00:14:53,880 --> 00:14:54,930
Lady.

216
00:14:55,210 --> 00:14:57,800
I know you hand out the wage to Carlisle
Ross's crew.

217
00:14:58,550 --> 00:15:04,489
Now you are going to show me who is on
his special payroll or I'm going to blow

218
00:15:04,490 --> 00:15:05,540
your head off. No.

219
00:15:05,890 --> 00:15:06,950
Yes, I mean it.

220
00:15:08,710 --> 00:15:09,760
Let her go.

221
00:15:10,750 --> 00:15:12,630
Put the gun down now.

222
00:15:13,150 --> 00:15:15,070
Don't come any closer or I'll shoot her.

223
00:15:17,750 --> 00:15:19,290
I swear I'll shoot her now.

224
00:15:33,870 --> 00:15:34,920
Are you hurt?

225
00:15:34,930 --> 00:15:35,980
Uh, no.

226
00:15:36,930 --> 00:15:37,980
Who are you?

227
00:15:38,930 --> 00:15:41,520
Let's just say my check passes through
this office.

228
00:15:42,110 --> 00:15:44,050
So you work for Rossi. Yeah.

229
00:15:44,051 --> 00:15:46,749
And this creep works for the
competition.

230
00:15:46,750 --> 00:15:48,670
He didn't get what he was after, did he?

231
00:15:48,990 --> 00:15:50,040
No.

232
00:15:50,770 --> 00:15:51,820
I hope not.

233
00:15:52,590 --> 00:15:54,990
Because if he did, I'd have to kill both
of you.

234
00:15:55,570 --> 00:15:56,620
No, honestly.

235
00:15:56,870 --> 00:15:57,920
Let me show you.

236
00:16:04,280 --> 00:16:05,330
See?

237
00:16:05,380 --> 00:16:06,430
It's all here.

238
00:16:07,040 --> 00:16:08,720
No one else has accessed anything.

239
00:16:08,981 --> 00:16:11,219
Everything's in place.

240
00:16:11,220 --> 00:16:12,270
Very good.

241
00:16:13,480 --> 00:16:14,800
Sorry to have bothered you.

242
00:16:18,820 --> 00:16:20,260
I'll dispose of this garbage.

243
00:16:24,240 --> 00:16:25,290
Oh, man.

244
00:16:25,291 --> 00:16:28,959
You know, if you're never going to learn
to pull your punches, we're going to

245
00:16:28,960 --> 00:16:29,699
switch roles.

246
00:16:29,700 --> 00:16:33,430
Fine with me, Cardigan, but you probably
won't fit into most of my dresses.

247
00:16:34,890 --> 00:16:37,360
Did we get what we came for? A lovely
list of names.

248
00:16:37,710 --> 00:16:41,260
Some low -rent muscle, a couple of bag
men, and a wirehead by the name of

249
00:16:41,450 --> 00:16:43,560
Oh, so now Rossi's hiring wireheads.
Yeah.

250
00:16:44,930 --> 00:16:45,980
All right.

251
00:16:45,981 --> 00:16:48,469
Let's take the rest of that list and
we're going to run it by Nika.

252
00:16:48,470 --> 00:16:51,540
Tomorrow, Cardigan. It's after 11 and
she's probably asleep.

253
00:16:53,470 --> 00:16:54,520
Come on, Nika.

254
00:16:54,790 --> 00:16:56,110
Let's see some alpha waves.

255
00:16:57,750 --> 00:16:58,800
Hyper machine.

256
00:16:59,830 --> 00:17:00,880
Breaks me some work.

257
00:17:01,550 --> 00:17:02,600
What did we hit?

258
00:17:03,050 --> 00:17:05,690
I think it's... The firewall I ever saw.

259
00:17:06,329 --> 00:17:07,379
Came out of nowhere.

260
00:17:07,630 --> 00:17:09,190
Well, any idea who put it there?

261
00:17:09,869 --> 00:17:10,919
Oh, come on.

262
00:17:10,920 --> 00:17:13,509
Something that dense had to be
government issue.

263
00:17:13,510 --> 00:17:15,740
We didn't see any classified area
warnings.

264
00:17:15,741 --> 00:17:16,789
Oh,

265
00:17:16,790 --> 00:17:19,390
well, you know, maybe I saw one keep
outside.

266
00:17:19,391 --> 00:17:20,389
Oh, stab!

267
00:17:20,390 --> 00:17:21,440
So what?

268
00:17:21,441 --> 00:17:24,629
We never used to let things like that
stop us. Yeah, which is why we kept

269
00:17:24,630 --> 00:17:27,489
getting popped. You should have told me.
Well, how was I supposed to know you'd

270
00:17:27,490 --> 00:17:30,629
go, like, slam right into a security
firewall? Hey, don't tell me it's my...

271
00:17:30,630 --> 00:17:31,750
What? Freeze!

272
00:17:34,660 --> 00:17:35,710
Area security.

273
00:17:41,160 --> 00:17:42,780
I might have known it would be you.

274
00:17:43,060 --> 00:17:44,180
Likewise, I'm sure.

275
00:17:44,640 --> 00:17:45,840
Who's your accomplice?

276
00:17:46,600 --> 00:17:48,360
My name is Richard M. Nixon.

277
00:17:48,361 --> 00:17:49,279
And you?

278
00:17:49,280 --> 00:17:51,630
Shelley Grout, government special
services.

279
00:17:51,780 --> 00:17:53,040
You're both under arrest.

280
00:17:53,041 --> 00:17:56,379
Trespassing in a national security area
of cyberspace.

281
00:17:56,380 --> 00:17:57,399
It wasn't posted.

282
00:17:57,400 --> 00:17:58,450
Oh, yes, it was.

283
00:17:58,580 --> 00:18:01,320
Two perimeter warnings, three foundry
markers.

284
00:18:01,321 --> 00:18:06,229
I previously had cause to reprimand you
for willful and repeated incursions into

285
00:18:06,230 --> 00:18:07,280
classified areas.

286
00:18:07,950 --> 00:18:11,989
But you have chosen to disregard fame
and flagrantly violate governmental

287
00:18:11,990 --> 00:18:14,390
security. Now you'll suffer the
consequences.

288
00:18:15,570 --> 00:18:16,620
That won't do.

289
00:18:17,170 --> 00:18:19,340
You did manage to plant the
microtracker?

290
00:18:19,690 --> 00:18:20,870
In the champagne.

291
00:18:21,490 --> 00:18:22,970
He swallowed all right.

292
00:18:23,650 --> 00:18:25,940
Alming beacons transmitting loud and
clear.

293
00:18:26,330 --> 00:18:28,490
Then go ahead and intercede.

294
00:18:29,390 --> 00:18:31,290
Tor controls would be simplest.

295
00:19:03,690 --> 00:19:04,770
Still no sign of Nika?

296
00:19:05,650 --> 00:19:08,250
Nope. She hasn't checked her vid phone
either.

297
00:19:08,251 --> 00:19:09,989
Well, maybe she's just running late.

298
00:19:09,990 --> 00:19:13,420
Nah, she always checks in. So where is
she? I don't know. Good question.

299
00:19:16,210 --> 00:19:17,710
I have a warrant for her arrest.

300
00:19:17,950 --> 00:19:21,569
And I warn you not to obstruct me or
I'll lock you away for aiding and

301
00:19:21,570 --> 00:19:23,130
a felon. What has she accused us?

302
00:19:23,450 --> 00:19:27,429
Violating classified cyberspace,
resisting arrest, and assaulting a

303
00:19:27,430 --> 00:19:28,480
official.

304
00:19:30,070 --> 00:19:31,120
Nika do that to you?

305
00:19:31,560 --> 00:19:33,340
Cardigan, you're obstructing.

306
00:19:34,120 --> 00:19:36,040
Boy, I'll bet that must have hurt, huh?

307
00:19:37,120 --> 00:19:39,100
Wipe that smile off your face, Cardigan.

308
00:19:39,380 --> 00:19:43,379
If I find out she was doing her snooping
for you or Bascom, I'm shutting down

309
00:19:43,380 --> 00:19:45,020
Cosmos once and for all.

310
00:19:45,660 --> 00:19:46,710
Search the premises.

311
00:19:47,860 --> 00:19:49,600
Arrest anybody that interferes.

312
00:19:54,660 --> 00:19:56,020
Slugging a GSS officer.

313
00:19:56,980 --> 00:19:58,030
Not good.

314
00:19:58,031 --> 00:20:01,299
I can't wait to hear Nika's reason for
doing that. Yeah, well, we better find

315
00:20:01,300 --> 00:20:02,380
her before Grout does.

316
00:20:03,380 --> 00:20:06,480
Where do we stand here? First problem,
GSS, is on our skin.

317
00:20:06,481 --> 00:20:08,499
Yeah, well, you can thank yourself for
that one.

318
00:20:08,500 --> 00:20:11,980
Cool out, all right? Done is done. Now
it is time to think.

319
00:20:13,720 --> 00:20:14,770
Hey,

320
00:20:15,300 --> 00:20:18,730
you've got some powerful pals at Cosmos.
Maybe they can fix things up.

321
00:20:18,780 --> 00:20:19,860
Oh, sure, Thad.

322
00:20:20,260 --> 00:20:23,450
Mr. Bascomster, my braindead ex -partner
and I were out hacking.

323
00:20:23,451 --> 00:20:27,539
Well, nothing to do with company
business, and we stepped into some deep

324
00:20:27,540 --> 00:20:29,860
Could you kindly get GSS off our backs?

325
00:20:29,861 --> 00:20:31,659
Well, then what's your flowchart?

326
00:20:31,660 --> 00:20:34,379
Well, GSS wouldn't rope off a whole
sector for nothing.

327
00:20:34,380 --> 00:20:36,519
I mean, they must not want that item to
be found.

328
00:20:36,520 --> 00:20:38,299
Maybe they're the ones who lost it in
the first place.

329
00:20:38,300 --> 00:20:40,300
Yeah, but they would never admit it.

330
00:20:40,540 --> 00:20:41,680
It's too embarrassing.

331
00:20:44,000 --> 00:20:49,340
Which means it's a cover -up, which
means what?

332
00:20:49,620 --> 00:20:50,670
Which means...

333
00:20:50,671 --> 00:20:54,269
that we've got to find the treasure
first and go public with it.

334
00:20:54,270 --> 00:20:57,649
Once it's out in the open, GSS can't
touch us. Because it would only make

335
00:20:57,650 --> 00:20:59,030
look worse. Right, right.

336
00:20:59,730 --> 00:21:01,470
So let's hit the cyber trail again.

337
00:21:04,550 --> 00:21:06,330
Okay, here's your rig.

338
00:21:06,630 --> 00:21:08,130
Hey, is this real leather?

339
00:21:08,350 --> 00:21:09,400
Nothing but the best.

340
00:21:10,270 --> 00:21:11,830
So, what do we got?

341
00:21:12,590 --> 00:21:13,850
Got a missing person case.

342
00:21:13,851 --> 00:21:17,669
The immense and powerful Cosmos Security
is hiring us on a simple missing person

343
00:21:17,670 --> 00:21:18,720
case?

344
00:21:19,810 --> 00:21:21,010
Who said it was simple?

345
00:21:21,011 --> 00:21:24,589
But you've got a sizzling savage elk
already working for you. That's right.

346
00:21:24,590 --> 00:21:25,709
She's the one that's missing.

347
00:21:25,710 --> 00:21:26,970
Does she want to be found?

348
00:21:27,010 --> 00:21:28,690
We don't know. I'm going back to bed.

349
00:21:28,770 --> 00:21:29,820
Pause.

350
00:21:29,970 --> 00:21:31,030
We can use the bus.

351
00:21:33,510 --> 00:21:34,560
Are you fried?

352
00:21:34,561 --> 00:21:38,689
This is the legendary Nika we're talking
about. She's better than we are. Speak

353
00:21:38,690 --> 00:21:39,709
for yourself.

354
00:21:39,710 --> 00:21:42,489
Me? I've always kind of wondered if she
was real or synth.

355
00:21:42,490 --> 00:21:44,170
I think a showdown could be a blast.

356
00:21:44,490 --> 00:21:46,690
Cowgirl, this is no time to get matcha.

357
00:21:49,730 --> 00:21:50,780
Okay.

358
00:21:53,610 --> 00:21:55,490
Okay, she's plugged in, ready to go.

359
00:21:59,790 --> 00:22:01,110
10 -9 -8 -0, go!

360
00:22:07,830 --> 00:22:12,370
Coming up on the GSS sector of death
again, firewall still in place.

361
00:22:13,890 --> 00:22:15,530
Nice and easy these times.

362
00:22:15,810 --> 00:22:17,170
Let's not trip their alarm.

363
00:22:18,070 --> 00:22:19,390
Somebody's following you.

364
00:22:19,490 --> 00:22:20,540
GSS?

365
00:22:20,830 --> 00:22:22,570
I can't tell you. Want me to lose him?

366
00:22:22,670 --> 00:22:24,470
What do you think? Give me full power.

367
00:22:24,790 --> 00:22:25,840
It's yours.

368
00:22:33,170 --> 00:22:34,220
Found her.

369
00:22:34,610 --> 00:22:35,930
All right, pass me through.

370
00:22:35,931 --> 00:22:39,269
I've got to catch her first. She's
making a run for it. Hope this chair's

371
00:22:39,270 --> 00:22:40,320
lot of juice.

372
00:22:40,650 --> 00:22:41,700
Play the dance for me.

373
00:22:43,090 --> 00:22:44,350
They're coming at me fast.

374
00:22:44,550 --> 00:22:46,660
Well, let's just see if they can
maneuver.

375
00:22:47,961 --> 00:22:52,989
She's trying some evasives. Turn up the
heat, Wildside.

376
00:22:52,990 --> 00:22:54,040
Doing what I can.

377
00:22:54,041 --> 00:22:55,609
They're sticking with you.

378
00:22:55,610 --> 00:22:57,090
Man, they are too good for GSS.

379
00:22:57,091 --> 00:23:00,709
All right, I'm going to try a loop -de
-loop, because Rick can take... Can take

380
00:23:00,710 --> 00:23:01,760
it.

381
00:23:06,210 --> 00:23:08,310
What kind of driving is that?

382
00:23:08,311 --> 00:23:11,069
The kind that's going to get you in a
lot of trouble if you don't stay sharp.

383
00:23:11,070 --> 00:23:12,390
What, do you want to drive?

384
00:23:12,391 --> 00:23:14,449
Boogie's dropped off the hair. Just a
hair?

385
00:23:14,450 --> 00:23:17,589
No more fooling around. Give me a vector
for intersection 30. That place is a

386
00:23:17,590 --> 00:23:18,640
jungle. Yep.

387
00:23:21,770 --> 00:23:24,900
You're heading into rush hour traffic.
That's no place to play.

388
00:23:24,910 --> 00:23:26,960
Trying to lose me in the crowd, eh,
girl?

389
00:23:27,450 --> 00:23:28,950
Hope nobody here gets air sick.

390
00:23:39,890 --> 00:23:43,350
Careful. You lose it at this speed,
we'll be picking up the pieces for

391
00:23:43,351 --> 00:23:47,109
Just keep those engines for inside, boy.
We're close enough to give her a hail.

392
00:23:47,110 --> 00:23:48,160
Nika!

393
00:23:49,810 --> 00:23:50,860
Somebody you know?

394
00:23:53,680 --> 00:23:55,120
Cardigan wants to talk to you.

395
00:23:57,000 --> 00:23:58,800
Prove it. I can't unless you slow down.

396
00:23:58,801 --> 00:24:02,699
Look, I'm not tracing you, Nika. I
swear, Cardigan just wants to talk.

397
00:24:02,700 --> 00:24:04,260
It could be a trick. I say we bolt.

398
00:24:04,261 --> 00:24:08,159
Keep running if you want to, but don't
expect your pals to come looking for you

399
00:24:08,160 --> 00:24:09,210
again.

400
00:24:25,159 --> 00:24:27,329
Jake? What's my favorite tune these
days?

401
00:24:27,760 --> 00:24:31,580
Bloodbath. By the Deletions. You play it
at your desk all the time.

402
00:24:32,160 --> 00:24:33,480
You hate my leather jacket.

403
00:24:33,820 --> 00:24:37,370
You like mayo on your soy burgers. I'm
here to help you. This is not a trick.

404
00:24:37,740 --> 00:24:38,900
Well, you can't help me.

405
00:24:39,680 --> 00:24:40,730
Well, let me try.

406
00:24:41,520 --> 00:24:42,880
I am in really deep.

407
00:24:45,140 --> 00:24:46,200
I messed up, Jake.

408
00:24:47,320 --> 00:24:49,370
Cosmos has set up an interface with
Nika.

409
00:24:50,260 --> 00:24:52,730
Channel's shielded, but not enough to...
Keep me up.

410
00:24:53,000 --> 00:24:54,050
Good.

411
00:24:54,440 --> 00:24:58,300
We can't let Cardigan get Nika back onto
the side of the angels now, can we?

412
00:24:59,980 --> 00:25:01,030
Tell me where you are.

413
00:25:01,360 --> 00:25:02,410
Tell me what you need.

414
00:25:02,820 --> 00:25:03,870
I'll show up alone.

415
00:25:04,000 --> 00:25:05,050
We talk.

416
00:25:05,100 --> 00:25:06,150
And that's it.

417
00:25:07,600 --> 00:25:09,340
I mean, you want to go out on your own.

418
00:25:09,920 --> 00:25:10,970
I respect that.

419
00:25:29,280 --> 00:25:31,690
Nika, you don't doubt on me. I couldn't
shut down.

420
00:25:31,860 --> 00:25:32,910
Where's Jake?

421
00:25:33,680 --> 00:25:34,730
Jake!

422
00:25:38,271 --> 00:25:39,779
What

423
00:25:39,780 --> 00:25:46,859
are

424
00:25:46,860 --> 00:25:47,910
you doing?

425
00:25:48,980 --> 00:25:50,420
Someone cut into the channel.

426
00:25:51,940 --> 00:25:53,960
They dropped a feedback from on Class 1.

427
00:25:55,460 --> 00:25:57,020
Better see if everybody's okay.

428
00:25:57,520 --> 00:25:58,800
You can't talk to Cosmos.

429
00:25:59,940 --> 00:26:00,990
Jake may be hurt.

430
00:26:03,120 --> 00:26:05,890
Yeah, who do you think they're going to
blame for that?

431
00:26:07,140 --> 00:26:08,920
I didn't... They don't know that.

432
00:26:10,460 --> 00:26:12,510
You can't show your face to Cosmos,
Nika.

433
00:26:15,020 --> 00:26:17,310
What do you think is in their heads
right now?

434
00:26:23,880 --> 00:26:27,010
Nika gone rogue? I can hardly believe
it. No, I don't believe it.

435
00:26:27,280 --> 00:26:30,599
Somebody tried to kill us. Yeah,
somebody did, but it wasn't Nika. I

436
00:26:30,600 --> 00:26:32,770
was just about to go along with me. Who
then?

437
00:26:34,100 --> 00:26:37,360
Didn't you say that Rossi just put this
wirehead on his payroll?

438
00:26:38,060 --> 00:26:39,220
Yeah, wirehead.

439
00:26:39,440 --> 00:26:40,490
Logan.

440
00:26:41,880 --> 00:26:44,220
What are you doing?

441
00:26:47,300 --> 00:26:49,830
Rossi Enterprises. Yeah, Carlisle Rossi,
please.

442
00:26:49,840 --> 00:26:51,100
Who's speaking, please?

443
00:26:51,340 --> 00:26:52,390
Tell him Mr.

444
00:26:52,440 --> 00:26:53,490
Chen.

445
00:26:54,700 --> 00:26:55,750
Well, Mr.

446
00:26:57,480 --> 00:26:58,530
Mr. Cardigan.

447
00:26:59,180 --> 00:27:02,730
What do you want? I just want to let you
know that your cyber bomb missed.

448
00:27:02,800 --> 00:27:04,850
I have no idea what you're talking
about.

449
00:27:04,851 --> 00:27:08,659
You know, I never thought that you'd let
a wirehead do your dirty work for you.

450
00:27:08,660 --> 00:27:10,770
Especially a second -rate one like
Logan.

451
00:27:10,771 --> 00:27:14,259
But I guess when you got casual
problems, you know, you got a tendency

452
00:27:14,260 --> 00:27:15,310
little sloppy, huh?

453
00:27:15,560 --> 00:27:16,610
You just keep it up.

454
00:27:16,840 --> 00:27:18,000
I'm closing in on you.

455
00:27:18,280 --> 00:27:20,080
And you're heading for that freezer.

456
00:27:20,100 --> 00:27:21,540
Cardigan, you're a nuisance.

457
00:27:21,800 --> 00:27:26,320
Call me again and I'll... Stir up that
pot once in a while.

458
00:27:28,180 --> 00:27:29,230
Thanks.

459
00:27:32,780 --> 00:27:34,500
Wait a minute. Did he pay us?

460
00:27:35,940 --> 00:27:37,640
Your cyber bomb failed.

461
00:27:40,000 --> 00:27:41,620
And he knows your name.

462
00:27:42,040 --> 00:27:43,090
So what?

463
00:27:43,720 --> 00:27:44,770
He's got zip.

464
00:27:45,580 --> 00:27:46,640
He's bluffing.

465
00:27:46,940 --> 00:27:48,300
And what if he isn't?

466
00:27:50,840 --> 00:27:52,120
Don't screw up again.

467
00:27:59,310 --> 00:28:00,510
Brought some food, dear.

468
00:28:01,930 --> 00:28:02,980
Thanks.

469
00:28:03,041 --> 00:28:07,109
Maybe later. We've got to get back to
work.

470
00:28:07,110 --> 00:28:10,669
Your gray cells took a hell of a slam.
You should rest and recoup a little

471
00:28:10,670 --> 00:28:13,680
longer. Finding the treasure is the only
way out of this mess.

472
00:28:13,681 --> 00:28:15,349
The treasure isn't going anywhere.

473
00:28:15,350 --> 00:28:18,709
GSS wouldn't be throwing around
firewalls and feedback bombs if they

474
00:28:18,710 --> 00:28:19,229
it was.

475
00:28:19,230 --> 00:28:22,409
Yeah, well, I'm not so sure it was GSS
that dropped the bomb. I mean, why would

476
00:28:22,410 --> 00:28:23,790
they want to blow up Cosmos?

477
00:28:23,910 --> 00:28:25,590
Maybe they thought you were there.

478
00:28:28,200 --> 00:28:30,360
Whoa, whoa, slow down, particle bean.

479
00:28:32,020 --> 00:28:33,800
Have some hot protein, chow.

480
00:28:41,200 --> 00:28:45,240
Frying my neurons, eating a cheap
takeout, hanging out with the rats.

481
00:28:50,100 --> 00:28:51,920
Yeah, just like the old days.

482
00:28:54,740 --> 00:28:56,060
They haven't changed much.

483
00:28:56,899 --> 00:28:57,949
I guess not.

484
00:29:00,040 --> 00:29:01,090
You sure have.

485
00:29:02,600 --> 00:29:04,710
You know, you made something of
yourself.

486
00:29:06,360 --> 00:29:08,530
Then I had to come along and trash it
for you.

487
00:29:11,620 --> 00:29:15,439
I really thought I had the prize this
time. I figured with your help, I

488
00:29:15,440 --> 00:29:16,490
miss.

489
00:29:16,820 --> 00:29:19,710
Well, now we're going to need a miracle
just to break even.

490
00:29:19,760 --> 00:29:20,840
Just like the old days.

491
00:29:28,250 --> 00:29:29,300
Nick, I'm sorry.

492
00:29:32,190 --> 00:29:34,360
Well, let's start working on that
miracle.

493
00:29:40,570 --> 00:29:41,620
Who set this up?

494
00:29:42,490 --> 00:29:43,990
The guy didn't give me his name.

495
00:29:44,910 --> 00:29:47,500
He just said that he had something on
Ross before me.

496
00:29:48,490 --> 00:29:51,010
The call was untraceable. The guy's a
real pro.

497
00:29:51,011 --> 00:29:54,329
Yeah, it's got to be our cyber bomber.
And you still think it's a good idea?

498
00:29:54,330 --> 00:29:55,710
Yeah, if we stick to the plan.

499
00:29:57,300 --> 00:29:58,350
Your neck.

500
00:29:58,840 --> 00:30:00,980
All right. You wait for my signal, okay?

501
00:30:01,200 --> 00:30:04,500
We go in too early, they're going to
scare them away.

502
00:30:04,780 --> 00:30:07,970
And we go in too late, well, cotton's a
great insurance benefit.

503
00:30:28,940 --> 00:30:30,620
You won't need your weapon, Tardy.

504
00:30:32,020 --> 00:30:33,460
Yeah, I've heard that before.

505
00:30:34,100 --> 00:30:35,560
Just keep moving forward.

506
00:30:38,340 --> 00:30:39,390
Lomato.

507
00:30:51,540 --> 00:30:52,740
Ready, willing, ending.

508
00:31:08,330 --> 00:31:09,510
Be a good place to chat?

509
00:31:11,910 --> 00:31:12,960
No.

510
00:31:13,690 --> 00:31:15,230
It's a good place to die.

511
00:31:30,790 --> 00:31:33,070
Sam, it could be a good time.

512
00:31:33,690 --> 00:31:35,350
A good time would be now, Sam.

513
00:31:53,100 --> 00:31:54,620
He must be Logan, the wirehead.

514
00:31:54,621 --> 00:31:57,919
I knew if I rattled Ross's cage, he'd
turn you loose on us.

515
00:31:57,920 --> 00:31:58,970
Roxy, who?

516
00:31:59,480 --> 00:32:03,030
Bet you dropped that bomb, that
cyberbomb on Cosmos, didn't you, huh?

517
00:32:03,100 --> 00:32:04,780
That's twice you swung and missed.

518
00:32:06,020 --> 00:32:07,880
He's not going to be too happy with you.

519
00:32:08,120 --> 00:32:09,980
I don't know who you're talking about.

520
00:32:13,320 --> 00:32:14,380
Oh, please.

521
00:32:14,381 --> 00:32:17,639
What are you going to do, shoot me in
cold blood?

522
00:32:17,640 --> 00:32:19,320
No, but I'll tell you what I will do.

523
00:32:19,321 --> 00:32:23,259
I'll turn you into the cops, and I'll
arrange for a low -security cell for

524
00:32:23,260 --> 00:32:25,919
Then we're going to spread the word that
you made a deal to turn state evidence

525
00:32:25,920 --> 00:32:29,110
against Rossi. My guess is that Rossi
will shut him down in what?

526
00:32:29,480 --> 00:32:30,530
24 hours?

527
00:32:30,540 --> 00:32:32,840
No, he's better than I'd say 12 hours
max.

528
00:32:34,160 --> 00:32:35,210
Love.

529
00:32:35,980 --> 00:32:37,030
And more love.

530
00:32:43,620 --> 00:32:44,670
Okay.

531
00:32:44,700 --> 00:32:46,260
You know how your boss operates.

532
00:32:46,920 --> 00:32:49,450
You think he's going to stick up for his
employee?

533
00:32:50,570 --> 00:32:52,270
Huh? I'll tell you what I can do.

534
00:32:53,450 --> 00:32:59,229
I won't rule on Rothy, but I can tell
you where your little friend is if you

535
00:32:59,230 --> 00:33:01,760
me walk. No way. You'd say anything to
save yourself.

536
00:33:01,761 --> 00:33:05,029
What guarantee do we have that you're
going to tell us where Nika is?

537
00:33:05,030 --> 00:33:06,790
I know exactly where she is.

538
00:33:07,290 --> 00:33:09,430
I planted a homing beacon on her
partner.

539
00:33:09,990 --> 00:33:11,040
Is she unarmed?

540
00:33:12,430 --> 00:33:13,480
Do we have a deal?

541
00:33:14,050 --> 00:33:15,210
No deal, Cardigan.

542
00:33:15,910 --> 00:33:17,110
You're all under arrest.

543
00:33:18,990 --> 00:33:20,430
I warned you not to interfere.

544
00:33:21,650 --> 00:33:23,030
Thank you for not listening.

545
00:33:23,510 --> 00:33:24,560
Damn grout.

546
00:33:24,910 --> 00:33:26,230
We're on to something here.

547
00:33:30,750 --> 00:33:35,450
What are you doing?

548
00:33:35,690 --> 00:33:39,420
Stay out of it, Cardigan. You can't put
electronic handcuffs on a wire head.

549
00:33:51,679 --> 00:33:52,780
Not much on this level.

550
00:33:52,781 --> 00:33:55,939
Someone's been doing it with an
optimizer and wiped it clean.

551
00:33:55,940 --> 00:33:57,060
How retentive.

552
00:34:01,980 --> 00:34:03,060
Found something here.

553
00:34:04,160 --> 00:34:05,540
Another scrambled cluster.

554
00:34:08,179 --> 00:34:11,069
But you never know what you'll find in
someone's garbage.

555
00:34:12,159 --> 00:34:14,380
Like a fragment of shipping manifest.

556
00:34:15,080 --> 00:34:16,130
For the treasure?

557
00:34:16,360 --> 00:34:19,490
Has to be. It is garbled exactly the
same way as the one you found.

558
00:34:19,491 --> 00:34:23,189
It's nowhere near the sector GSS
cordoned off. Those government suits

559
00:34:23,190 --> 00:34:23,948
for vapor.

560
00:34:23,949 --> 00:34:26,179
Okay, you got it just scrambled yet?
Almost.

561
00:34:28,510 --> 00:34:32,070
Points to main storage building,
Cosgrove machine parts.

562
00:34:32,071 --> 00:34:34,689
Just sitting there in a spare parts
warehouse?

563
00:34:34,690 --> 00:34:37,220
Why not? It's a fully automated storage
facility.

564
00:34:37,310 --> 00:34:40,800
Something shows up there, gets thrown in
the bin and forgotten about.

565
00:34:40,929 --> 00:34:43,759
Yeah, but which bin? This place has got
to have millions.

566
00:34:44,310 --> 00:34:46,900
I can't access their inventory computer
from here.

567
00:34:47,250 --> 00:34:48,300
It's not in the net.

568
00:34:50,009 --> 00:34:51,059
Let's vector.

569
00:34:52,110 --> 00:34:56,210
They were poking around Cyber Sector
BX353, then they dropped out.

570
00:34:57,170 --> 00:34:59,400
Perhaps they found something. Can you
tell?

571
00:35:01,070 --> 00:35:02,790
I told you she was better than you.

572
00:35:03,490 --> 00:35:04,540
We'll see.

573
00:35:05,090 --> 00:35:07,800
They're on the move. I think they have
found something.

574
00:35:07,801 --> 00:35:09,649
Well, I'll catch up with them and check.

575
00:35:09,650 --> 00:35:11,410
I believe I'll accompany you.

576
00:35:12,430 --> 00:35:13,510
You don't trust me?

577
00:35:13,870 --> 00:35:17,250
Of course I trust you. I believe I'll
accompany you.

578
00:35:24,620 --> 00:35:28,460
Could you hurry it up? Could you just
keep quiet? This thing is being

579
00:35:29,020 --> 00:35:30,080
Allow us.

580
00:35:36,960 --> 00:35:39,600
Shall we?

581
00:35:47,000 --> 00:35:48,320
Great work, Groud.

582
00:35:48,540 --> 00:35:49,590
Great work.

583
00:35:49,720 --> 00:35:51,840
Our only lead, and you let him get away.

584
00:35:52,180 --> 00:35:53,260
Let's do it, Cardigan.

585
00:35:53,840 --> 00:35:57,699
I don't need you second -guessing me.
Now, what you need is to set us loose so

586
00:35:57,700 --> 00:36:01,659
we can go and save your sorry butt. I
can handle this operation by myself.

587
00:36:01,660 --> 00:36:02,519
you very much.

588
00:36:02,520 --> 00:36:03,570
Face it, Grouch.

589
00:36:03,571 --> 00:36:06,719
We're the only hope you've got of
salvaging this operation.

590
00:36:06,720 --> 00:36:08,320
So you better clue us in quick.

591
00:36:08,321 --> 00:36:12,239
There are issues of national security
involved. With you, that usually means

592
00:36:12,240 --> 00:36:13,179
cover -up.

593
00:36:13,180 --> 00:36:15,650
Now, I don't care what it is. You keep
it covered up.

594
00:36:16,900 --> 00:36:17,950
You won't go public?

595
00:36:18,120 --> 00:36:20,920
No. No, I want Nika back safe.

596
00:36:21,160 --> 00:36:23,180
And I want Rossi and Logan nailed.

597
00:36:28,009 --> 00:36:29,059
Deal? Deal.

598
00:36:32,970 --> 00:36:34,020
Good.

599
00:36:35,950 --> 00:36:37,570
All right, so what are you after?

600
00:36:38,290 --> 00:36:40,640
The same thing your friends are trying
to find.

601
00:36:40,641 --> 00:36:43,669
A shipping case of some lost government
property.

602
00:36:43,670 --> 00:36:47,460
Which is? I think it's eight million
credits worth of transuranic bullion.

603
00:36:47,870 --> 00:36:48,950
And what is it really?

604
00:36:50,610 --> 00:36:52,290
Four liters of megatropine delta.

605
00:36:54,720 --> 00:36:56,760
Biocatalytic anti -personnel compound.

606
00:36:56,761 --> 00:37:00,139
So why does everybody believe it's
bullion when it's nerve gas?

607
00:37:00,140 --> 00:37:01,980
Because it's shipped in the same way.

608
00:37:01,981 --> 00:37:06,599
Secretly in unmarked containers, along
with actual bullion transfers.

609
00:37:06,600 --> 00:37:07,650
Oh, that's great.

610
00:37:07,651 --> 00:37:11,459
Well, how would you transport a cardigan
in big, bright red containers labeled

611
00:37:11,460 --> 00:37:13,700
hazardous waste or deadly nerve gas?

612
00:37:13,701 --> 00:37:17,579
Oh, yeah, that'd be a great target for
terrorists. Not to mention the big PR

613
00:37:17,580 --> 00:37:18,630
problem.

614
00:37:18,820 --> 00:37:23,380
We have transported tons of such
material in this manner without

615
00:37:24,220 --> 00:37:27,710
And who would care about one little
container getting sidetracked?

616
00:37:35,240 --> 00:37:37,140
The inventory computer's over here.

617
00:37:37,620 --> 00:37:38,720
Manners, Mr. Logan.

618
00:37:39,520 --> 00:37:41,480
Let Nika do the honors.

619
00:37:42,220 --> 00:37:44,870
Why should she? You're going to waste us
both anyway.

620
00:37:44,920 --> 00:37:47,520
Yes. Well, there is the question of how.

621
00:37:48,040 --> 00:37:49,260
Quickly or otherwise.

622
00:38:04,460 --> 00:38:06,320
Logan tagged him with a homing beacon.

623
00:38:06,321 --> 00:38:09,319
And all we've got to do is figure out
what frequency he's on. Yeah, well,

624
00:38:09,320 --> 00:38:10,299
not much to work with.

625
00:38:10,300 --> 00:38:11,500
No, that's all we've got.

626
00:38:11,501 --> 00:38:15,119
Wait, are you looking on the J2 band?
Yeah, that's where most trackers usually

627
00:38:15,120 --> 00:38:18,419
live. I don't know. Rossi does all of
his code encryptions on the M5. That's

628
00:38:18,420 --> 00:38:19,560
what the bank file said.

629
00:38:20,100 --> 00:38:21,150
Good thought.

630
00:38:21,760 --> 00:38:22,810
Do I get a code?

631
00:38:23,600 --> 00:38:24,650
Not quite yet.

632
00:38:26,580 --> 00:38:27,900
Warehouse on the east side.

633
00:38:30,000 --> 00:38:31,050
Found it.

634
00:38:31,960 --> 00:38:33,320
In XV...

635
00:38:34,440 --> 00:38:36,980
396. Put it on the auto delivery system.

636
00:38:39,440 --> 00:38:40,490
Number two.

637
00:38:41,800 --> 00:38:42,850
Number two.

638
00:38:44,140 --> 00:38:45,190
Wait here.

639
00:39:36,520 --> 00:39:37,570
access code.

640
00:40:15,370 --> 00:40:16,420
I'm taking her off me.

641
00:40:53,070 --> 00:40:55,840
So you think your neurons are more
powerful than mine?

642
00:40:57,790 --> 00:40:58,840
Let's play.

643
00:41:08,190 --> 00:41:09,570
What's the matter, Pookie?

644
00:41:10,470 --> 00:41:12,450
Can't take a little synaptic overload?

645
00:41:17,420 --> 00:41:18,580
You can't quit just yet.

646
00:41:19,520 --> 00:41:21,020
You're supposed to be good.

647
00:41:21,820 --> 00:41:23,820
Your problem is you get not powerful.

648
00:41:26,700 --> 00:41:27,750
You want power?

649
00:41:29,040 --> 00:41:30,090
Take mine.

650
00:42:36,160 --> 00:42:37,210
Rossi, listen to me.

651
00:42:37,420 --> 00:42:41,220
Listen to me, Rossi. That case is
lethal. It's full of nerve gas and omega

652
00:42:41,520 --> 00:42:44,520
Very creative blot, Jake. That thing
goes off for all day.

653
00:42:45,060 --> 00:42:48,360
Put it down and walk out of here. This
treasure's all mine.

654
00:43:42,910 --> 00:43:48,369
Okay, so GSF is not going to hassle us,
right? I told you, Jake cut a deal with

655
00:43:48,370 --> 00:43:54,239
Grubb. She gets to keep the lost
package, we keep quiet, and we're all

656
00:43:54,240 --> 00:43:55,290
again.

657
00:43:55,360 --> 00:43:56,410
Perfecto.

658
00:43:56,880 --> 00:43:58,380
So what are you going to do now?

659
00:43:59,240 --> 00:44:04,879
Well, I've been catching echoes about a
whole sector of inactive bank accounts

660
00:44:04,880 --> 00:44:08,199
on the Matrix. Fab. I'm going to list an
unclaimed dividend, stuff nobody's

661
00:44:08,200 --> 00:44:11,090
going to miss. Fab, even you've got to
smarten up sometime.

662
00:44:11,820 --> 00:44:12,870
I do?

663
00:44:12,940 --> 00:44:17,500
Yeah. Just lose your itch to get rich
and find something useful to do.

664
00:44:19,210 --> 00:44:20,550
You mean like a job?

665
00:44:21,990 --> 00:44:23,040
Ew.

666
00:44:23,041 --> 00:44:25,729
I'm going to have to think about that
one.

667
00:44:25,730 --> 00:44:27,650
Okay, I'll think about it. I will.

668
00:44:31,630 --> 00:44:35,389
You know, in the meantime, do you think
you could like spot me ten credits a

669
00:44:35,390 --> 00:44:36,440
day? No.

670
00:44:37,930 --> 00:44:38,980
Okay.

671
00:44:40,430 --> 00:44:45,350
So, I guess I'll catch you on the net
then.

672
00:44:46,330 --> 00:44:47,380
Okay.

673
00:44:49,960 --> 00:44:52,058
Take care.

674
00:44:52,059 --> 00:44:56,609
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0